Kau lihat itu? Kurasa aku mengenainya.
Babi kecil itu cepat sekali.
Semuanya. Ini buruan kita. Kita semua berjasa.
-Pinggangku sakit. -Kau menombak punggung Enmebaragesi.
Aku cukup yakin tombak itu menancap sejak dari desa.
Itu bukan tombakku.
Tombakku pakai bulu.... Baiklah, yang itu ada bulunya.
Baiklah. Itu tombakku. Maaf, Bung.
Bagus. 2 tombak. Kekuatan membunuhnya jadi 2 kali lipat.
Terima kasih banyak. Lain kali jangan halangi lemparanku.
Apa? Aku tak bilang-- Bukan salahku.
Siapa suruh berdiri di antara aku dan babi buruanku?
Ini dia.
Kurasa kau tak mau kukumpulkan. Kau mau dimakan.
Hai, Marlak.
Tak akan ada buah berry di salad buah sekarang. Kita semua rugi.
Oh, bagaimana?
Mereka menganggap diri mereka keren.
Kau pikir ini tak sulit? Mengumpulkan buah itu sulit.
Aku harus mengumpulkan buah yang tak ada kotoran burungnya.
Lalu kutaruh di keranjang.
Apa mereka mengganggumu?
Jika mereka mengganggumu, akan kuhajar mereka.
-Benarkah kau akan melakukannya? -Kau benar.
Biarkan saja kali ini.
Lain kali mereka akan merasakan ujung tombak tajamku ini.
-Apa yang terjadi pada tombakmu? -Kuubah jadi tombak tumpul.
Menjadi alat pembunuh yang lebih ringan dan bagus.
Itu Maya. Aku mau bicara dengannya.
Aku segera kembali. Kecuali terjadi hal yang tepat.
-Maya. -Zed.
Apa yang harus kulakukan agar kau mau jadi kekasihku?
Kau pria istimewa. Kepribadianmu hebat.
Sejak orang tuaku tewas oleh kawanan anjing liar...
...kaulah yang bisa membuatku tertawa.
"Dia mengigit kakiku."
"Lepaskan." Itu kata ibumu.
Kau membuatku tertawa. Namun itu belum cukup.
Aku wanita kuno.
Butuh pria yang bisa melindungi dan menjagaku.
Maksudmu seperti Marlak?
Dia pemburu terhebat di desa ini.
-Belum tentu. -Semua bilang begitu.
Mungkin aku bukan pemburu terhebat.
-Atau pengumpul buah terhebat. -Benar.
Zed, hanya itu pekerjaan yang ada di sini.
Aku bisa mengurusmu. Apa aku terlihat kelaparan?
Ayolah. Katakan padaku kau bisa menolak ini.
Beri kesempatan. Biarkan dirimu tergoda.
Sudah pasti aku bisa menolak hal itu.
Maya. Bisakah nanti kita berjumpa lagi?
Aku harus mencuci rambutku.
Kau sudah mencuci rambutmu tahun lalu.
Nanti malam kita berpesta.
Maya. Ini untukmu.
Terima kasih, Marlak. Satu lagi kepala babi hutan.
-Warnanya beda. -Ya. Yang ini...
-Tak ada lidahnya. -Ini luar biasa.
Lihatlah Marlak merayu Maya. Dia tak mengenalnya sama sekali.
Bukan itu bagian yang terbaik dari seekor babi hutan.
Yang penting bokongnya, bodoh. Dasar idiot.
Eema.
Dia bahkan tak tahu aku ada.
Ada 60 pria di desa ini.
Kau harus berusaha keras untuk tahu keberadaan seseorang.
Aku hanya ingin bercinta dengannya.
Entahlah. Dia cantik, tapi aku tak ingin tidur dengannya.
Dia adikmu. Itu seperti bercinta dengan ibumu saja.
Itu kesalahan besar. Kini aku tahu.
Kau pikir tak akan terasa aneh di pagi hari. Namun percayalah....
Kau mau tahu cara memikat Eema? Lakukan tari kesuburan...
...di pesta dan tarik dia ke gubukmu.
Aku tak mau cari ribut. Bagaimana jika dia melawan?
Beri ketukan di kepalanya. Wanita akan merespon hal itu.
Aku masih tinggal bersama orang tuaku.
Aku tak mau membuat mereka terjaga semalaman dengan suara ributku.
Aku pasti dimarahi esok paginya. Dia suka pemburu,...
...bukan pengumpul. Dia sendiri seorang pengumpul.
Ironisnya, dia sendiri pembenci para pengumpul.
-Cukup menimbulkan ide. -Aku tak begitu yakin.
Kini dia minta dilayani secara terpisah.
Squanto, sudahlah.
Kau bisa buang air besar di seluruh hutan.
Kenapa semua selalu buang air besar di belakang gubukku?
Kita mau ke mana? Harusnya tak sejauh ini dari desa.
Aku muak mereka selalu mengejekku.
-Mau tahu rencanaku? -Pindah desa.
Bukan. Mengubah kepalaku.
Mustahil. Kepalamu menempel di tubuhmu.
Bukan kepala, maksudku pikiranku.
Pikiran--
Jangan bilang kau mau memakan buah terlarang.
Itulah yang kupikirkan.
Tunggu. Zed, itu pohon pengetahuan baik dan buruk.
Jangan makan buahnya. Itu dilarang. Semua tahu.
Kenapa dilarang?
Kenapa buah itu tak boleh dimakan?
Bukan buahnya, tapi aturannya. Ini tentang mematuhi perintah.
Ya, kita mematuhi perintah seumur hidup kita.
-Apa gunanya bagi kita? -Aku suka melakukan itu.
Baik bagiku. Tunggu.
Zed, hentikan. Itu hanya buah.
Itu tak akan mengubah hidupmu.
Bagaimana jika ini buah ajaib?
Bagaimana jika buah ini membuatku menjadi pria tercerdas di desa?
Itu impian kosong.
Semua pemburu harus tunduk padaku.
Maya pasti mau bercinta denganku.
Hanya untuk bercinta dengan Maya?
Takdirku pasti hebat. Aku ingin tahu buah ini.
Letakkan buah itu dan kita pergi.
Jika ada yang lihat, kita dikuliti.
Akhirnya kau makan juga.
Rasanya seperti pengetahuan.
Apa rasanya terlarang? Karena itu buah terlarang.
-Aku jelas merasakan sesuatu. -Apa?
Selain tak lapar lagi, aku merasa lebih pandai.
Seakan aku tahu segalanya.
Tanyakan apa pun padaku. Ayo. Uji aku.
Ke mana matahari pergi saat malam?
Lewatkan. Pertanyaan berikut.
-Dari mana datangnya bayi? -Lewatkan. Pertanyaan berikut.
-Ada ular di kakiku. -Dalam bentuk pertanyaan.
Apa ada ular di kakiku?
-Benar. -Lalu kita harus apa?
Aku banyak ide untuk subjek ini.
-Dia mencekikku. -Masukkan jarimu ke lubangnya.
Kau tahu, makan dia sebelum dia memakanmu. Cobalah.
Makan ular itu dulu. Itu kata otakku yang baru.
-Ular ini siap memakanku. - Mulai dengan matanya.
Besar sekali.
Zed, tolong aku.
Aku akan mati sebagai perjaka.
Tunggu. Aku makan buah ini dulu.
-Hari ini berat untukku. -Ya. Hidup pasti lebih dari ini.
Ini sangat berat. Aku tak tahan lagi.
Tak mungkin. Lihat mereka.
Seperti hewan. Kau terlalu baik untuk ini.
Kini aku lebih cerdas, aku pasti menjadi pemimpin...
...dan kau menjadi tangan kananku.
Aku lihat apa yang kau lakukan dengan tangan kanan. Terima kasih.
Tak pernah kau bayangkan ada apa di balik gunung sana?
Tak ada apa pun di balik gunung itu.
Itu ujung dunia. Semua tahu itu. Kau bisa jatuh ke sana.
Bagaimana jika tidak?
Perutku jadi mual.
Aku banyak berpikir sejak makan buah itu.
Apakah buah itu?
Sesuatu yang kau makan? Kenapa kita makan?
Siapakah kita? Di mana kita? Kenapa aku punya jari ini?
Semuanya jadi aneh.
Semua menjadi aneh saat kuperhatikan.
Kenapa aku bisa bicara? Apa ini?
Bibirku bisa bergerak, bersuara...
...dan kau tahu artinya?
Aku menjadi bertanya-tanya.
Itu seperti ocehan gila. Aku tak mau dengar.
Dia tampak cantik malam ini.
Lakukanlah. Berdansalah untuknya.
Mereka berdansa serigala.
Itu bukan keahlianku.
Yang benar saja. Dansa serigalamu hebat.
Ayo, lakukan dansa serigala.
Ajak dia berdansa.
Di atas kepalanya.
Aku mau makan dulu. Nanti kembali lagi.
Ayahmu pemburu hebat. Kau seperti gadis kecil saja.
Bagus, Marlak.
Enmebaragesi melihatmu di taman.
Sungguh? Bagaimana jika dia bohong?
Aku melihatnya makan buah terlarang.
Kau melihat itu?
-Ada apa ini? -Kau bisa langsung kubunuh.
Ada bintang jatuh. Indah sekali.
-Kau sungguh makan buah itu? -Hanya 1 gigitan. Bukan masalah besar.
Jangan makan buah itu.
Aturan pertama sejak awal zaman.
Sejak penyu raksasa masuk ke laut dengan dunia di punggungnya.
Aku tahu aturan itu, tapi agak penasaran dengan detilnya.
Itu buah terlarang.
Kau lakukan yang tak boleh dilakukan. Itu terlarang.
Kata terlarang punya makna ganda.
Tak ada makna ganda untuk itu. Kau sudah dikutuk, Kawan.
Jika kau tetap di sini, kami semua akan terkutuk.
Kau harus pergi.
-Aku harus ke mana? -Aku tak memakan buah itu.
Aku tak bisa membantumu.
Andai aku bisa membantumu, Zed, tapi tak bisa.
Kau memang membuat masalah besar.
Sebaiknya kau pergi.
Sebelum pergi, aku mau bilang sesuatu.
Aku tahu aku bukan pemburu terhebat.
-Atau pengumpul. -Benar. Terima kasih.
Pasti ada hidup yang lebih baik daripada di sini.
Aku pergi karena aku memilih untuk pergi.
Silakan bagi yang ingin ikut.
Entah ke mana tujuan kita. Namun aku akan memimpin...
...dan menerangi kegelapan.
Siapa yang ikut bersamaku?
Ada yang mau ikut?
Apa ada yang bernama Oh?
Tampaknya aku pergi sendirian.
Tak masalah.
Malah lebih baik.
Jika ada rekan, itu bisa memperlambatku.
Aku mau membuat suku baru. 10 kali lebih hebat.
10 kali lebih banyak menari dan bersenang-senang.
Namanya Suku Berotot yang Berbahaya dan Hebat.
Kalian tak diundang. Aku tak pernah suka kalian.
Kecuali ada yang berubah pikiran. Jika ada yang mau ikut, lebih baik.
-Kami tak mau ikut. -Baiklah. Sampai jumpa.
Jangan panik.
Tangkap dia!
Tidak! Itu-- Itu bukan rumahku.
Aku melihatmu.
Pergilah, Marlak.
-Kau meniru suara binatang. -Badger.
Kau hanya menghinaku. Kubunuh kau.
Baiklah. Katakan padaku, siapa yang ada di belakangmu?
Kau pikir aku mau menoleh? Kupotong kau seperti babi.
Tepat di kepalanya. Seharusnya kau memukul Eema sekeras itu.
Nanti saja kita bahas. Kita harus kabur.
Ya, tentu saja.
Kau putuskan untuk ikut. Karena pidatoku?
Karena kebakaran itu. Aku kehilangan semuanya.
Andai saja kita tak harus pergi.
Aku tak bisa melihat Eema lagi.
Itu tak benar. Kita akan kembali.
Para pemburu itu idiot.
Mereka akan lupa tentang ini dalam waktu sejam.
Yang benar saja. Kita tak akan kembali.
Semua jadi debu.
Membangun gubuk tak sulit.
Hanya setumpuk kayu dan kotoran.
Kau yang mirip setumpuk kayu dan kotoran.
-Maaf. Aku-- -Tak apa.
-Aku tak bermaksud begitu. -Aku tahu kau marah.
Namun ini kesempatan besar kita.
Mereka tak menghargaimu.
Kau jenius. Kau bisa membuat kendi air.
Mereka minum dengan tangan.
Ini praktis.
Takdir kita akan luar biasa.
Kita bahkan tak tahu ada di mana. Kita tersesat.
Tentu saja kita tahu.
Itu puma. Jangan bergerak sedikit pun.
-Apa yang harus kita lakukan? -Jangan gerakkan bibirmu.
Aturan nomor 1, tunjukkan bahwa kita tak takut.
Kau menampakkan rasa takut.
Itu lebih baik. Sangat bagus.
-Sekarang apa? -Ada 2 pendapat.
Kabur atau diam di tempat.
-Yang mana kita pilih? -Aku pilih lari!
Harusnya kau menaruh belatung di lukamu itu.
Lukamu tampak dalam.
Lukaku memang dalam. Karena itu tampak seperti ini.
-Kau masih marah padaku, ya? -Seandainya aku tak ikut.
Mungkin seharusnya kau tak ikut...
...jika kau akan tetap mengeluhkan setiap puma kecil...
...yang menyerangmu.
Ini mirip apa?
Kau membuat api unggun?
Tidak. Aku membuat anak panah. Aku membutuhkannya.
-Kau masih ikut aku? -Ya.
Ya!
Kaulah sobatku.
Katamu kita akan jalan kaki...
...dan tiba di ujung dunia.
Lalu apa yang akan terjadi? Apa yang akan kita lihat?
Kenapa kau bicara padaku seperti aku orang idiot?
Ini pengetahuan umum.
-Aku sudah tahu! -Luar biasa, 'kan?
Kau masih pikir dunia ada batasnya?
Akuilah. Pria pemakan buah punya pengetahuan.
Hati-hati.
Apa banyak yang kau pelajari saat memakan buah pengetahuan?
Ya. Aku bisa tahu 10 menit ke masa depan.
Apa yang akan kukatakan?
Kau akan mengatakan, "Bukan itu yang akan kukatakan".
-Bukan itu yang akan kukatakan. -Benar, 'kan?
Itu tak adil.
Ada jejak manusia. Lebih dari 1.
Berjalan kaki. Ke arah sana.
Ada ribuan jejak kaki.
-Ini sangat nyata. - Ya!
-Ya! Kita lihat kotorannya. -Aku tak mau.
2 atau 3 orang. Ada anak kecil. Mungkin wanita pendek.
Apa yang kau lakukan? Kau tak tahu dari mana asalnya.
-Aku tahu. -Jangan sentuh.
Mungkin tupai buang air kecil di atasnya.
Masih hangat. Bagian tengahnya panas.
Sepertinya habis makan kacang dan apel.
Apa yang kau lakukan?
-Apel. -Apa bedanya?
Tak ada gunanya bagi kita.
Mungkin kau bisa tahu jika mereka memakan kotoran sesuatu.
Pasti ada banyak kotoran dalam kotoran itu.
Aku salah. Ini kotoran beruang.
Apa itu?
Hewan itu milikku.
Malam ini kita berpesta.
Kita butuh kepala anak panah.
Ini saatnya kau mati.
Perlahan-lahan.
Dia takkan berada terlalu jauh.
-Kau memanah sapiku? -Tidak.
Ya. Kami pemburu.
Dia pemburu. Aku pengrajin.
-Pengrajin? -Aku membuat pakaian, anak panah.
Aku membuat rak untuk gubuk.
Kami sudah memperkenalkan diri.
-Apa pekerjaan kalian? -Sepertinya apa?
-Kami petani. -Dia petani. Aku gembala.
Kau "Suck".
-Ini saudaraku, Cain. Aku Abel. -Kau disebut "Suck".
Mulai lagi. Apa artinya?
Suck, dari kata "Suckle" (menjilat).
Kau menjilat kepada Tuhan. Kau penjilat.
Dia marah karena Tuhan menerima persembahanku.
"Tuhan menerima persembahanku."
-Dia menyebalkan, 'kan? -Sulit dikatakan, kita baru bertemu.
Jangan bawa-bawa mereka. Mereka tak tahu apa pun, mereka bodoh.
-Mereka tinggal di pohon. -Kalian lihat?
Kau merasa paling unggul dari orang lain.
Aku lebih unggul darimu.
-Lebih unggul dariku? -Kau tahu maksudku.
-Ya? -Kau mau berkelahi?
-Ya. -Teman-teman.
-Aku di sini. -Ayolah.
Si brengsek ini menghinamu dan aku mau membalasnya.
-Kami tak merasa terhina. -Balas aku.
Kalian bersaudara. Tenanglah.
Mari kita menyamakan--
Itu cara kami melakukannya.
-Kita terikat pada peraturan. -Yang benar saja.
-Apa harus kita lerai? -Biarkan mereka selesaikan.
Aku terjatuh.
Kurasa sudah selesai.
-Apa? -Tak apa.
Dia baik saja. Dia hanya beristirahat.
Dia tewas karena berkelahi.
Ya. Dia-- Kau tahu sesuatu?
Tinggal ditutup tanah dan jerami...
...agar tetap hangat sampai dia bangun.
Abel, kau apakan kakiku? Kau pura-pura mati?
Hentikan. Dia mencekikku.
Hentikan, Abel. Kau coba mencekikku sampai mati?
"Ya, Cain, kau benar." Hentikan!
Aku harus bela diri.
Apa yang kulakukan?
Apa yang kulakukan lagi? Apa yang kulakukan lebih jauh?
Apa yang terus-menerus kulakukan?
Kita dalam masalah besar.
Apa maksudmu "kita"?
Aku tak mau disalahkan. Kaulah yang memukulnya.
Tidak. Kalian berdua dan aku sendiri.
-Kalian bisa mencegahku. -Kami tak tahu kau akan membunuhnya.
-Kau menyebutku pembunuh? -Aku bilang begitu?
Itu kecelakaan. Benar, 'kan?
Kau memegang batu...
...dan memukul wajahnya berulang kali...
...sampai dia tak bangun lagi.
-Itu main kasar. -Itu main kasar.
Kau tahu permainan itu?
Yang satu jadi pembunuh, yang satunya....
Sebaiknya jangan beri tahu kecelakaan ini kepada siapa pun.
Karena masyarakat tak mengerti.
Aku mau memberi tahu siapa?
Tak ada orang yang tertarik.
Hanya dia dan aku yang tahu.
-Untuk apa dibicarakan? -Baiklah.
-Anggap saja dia bunuh diri. -Dan teriak minta tolong.
Benar. Bagus.
Aku suka kalian. Sungguh.
Kalian mau makan malam di rumahku?
-Kami punya rencana makan malam. -Sial.
Bagaimana jika kalian ke rumahku untuk makan malam?
Kami akan datang ke rumahmu untuk makan malam.
Kami tak sering berjumpa denganmu.
-Jangan bunuh aku. -Jangan main kasar.
-Apa? -Tidak.
Untuk apa benda bulat besar ini?
Itu roda, bodoh. Agar gerobak ini berjalan.
Aku merasa seperti burung.
Majulah.
Halo.
Aku mau muntah.
Ada apa dengan kalian?
-Akan kusibakkan rambutmu. -Itu terlalu cepat.
Cain, kutanya sekali lagi. Mana saudaramu, Abel?
Entahlah. Aku tak melihatnya.
Kalian tak melihatnya juga, 'kan?
-Aku tak tahu siapa dia. -Aku tak-- Tak pernah--
-Tak tahu siapa yang kau bicarakan? -Siapa namanya?
-Mungkin di suatu tempat. -Aku tak melihat siapa pun.
Tak pernah bahagia. Pasti dia merasa bahagia sekarang.
Sup ini enak.
Saudarimu, Lilith, melihatmu di ladang bersamanya.
Roti ini enak sekali.
Masa? Itu kemarin.
Bukan. Hari ini. Dia bilang kalian membuat persembahan.
-Itu Boaz. -Bukan.
-Japheth. -Bukan.
-Enoch. -Bukan.
-Dia pasti Gilgamesh. -Bukan.
-Ishmael. -Bukan.
-Ezidia? -Bukan.
-Jennifer. -Bukan.
Kini aku ingat. Tishbaven.
Itu kau. Dia bilang tampaknya kalian sedang bertengkar.
Sebenarnya Lilith itu wanita jalang pembohong.
Kami bersaudara. Bertengkar itu wajar.
-Tunjukkan padaku orang sempurna. -Ternakmu tak dijaga di ladang.
Baiklah. Aku tak melihatnya! Memangnya aku pengasuhnya?
Jangan campuri urusanku, Ayah!
Kuharap kau juga mati, walaupun jika Abel belum mati.
Aku takut ada kejadian buruk menimpa Abel. Aku kesal sekali.
Kalian boleh bermalam bersama kami.
Kau boleh tidur bersama putriku, Lilith.
Dia tak punya suami...
...dan Tuhan bersabda, "subur dan berkembang biaklah".
Bagaimana denganku?
Kau tidur bersama putraku, Seth.
-Baik, Ayah. -Silakan.
Aku tidur bersama domba.
Halo.
Kau sedang subur?
Ranjangku kecil, tapi kau boleh di sini. Itu cara kami.
Itu cara yang bagus.
Sebenarnya aku heran wanita secantik kau tidur sendirian.
Kukira pria akan mengantri di pintumu.
-Aku tak suka pria. -Mungkin...
...kau belum bertemu yang cocok.
Saat pakaian diangkat.
-Tidak. Aku suka wanita. -Kesukaan kita sama.
Aku tertarik pada wanita.
Aku bahkan tak tahu artinya.
-Apa artinya? -Aku suka bercinta dengan wanita.
Maaf aku tak menyimak. Otakku sedang tak fokus.
Itu bagus sekali.
Siap?
Bukan. Namun seperti ini.
Kau terkejut bisa seperti itu, 'kan?
-Bagus. -Sekali lagi. Siap?
Tidak apa. Kau mau lihat sulapku?
Apa aku harus?
Istirahat malam yang menyenangkan.
Terima kasih atas bubur gandum dan pakaiannya.
Cain.
-Mau ke mana semuanya? -Mencari Abel adikmu.
-Semoga berhasil. -Apa?
Kubilang semoga berhasil, Ayah. Aku sangat mencemaskannya.
Kau tak ikut?
Aku di sini saja menyelesaikan kerja keras ini.
-Nanti aku menyusul. -Bagus.
Aku mau ke pantai. Kalian harus ikut aku.
Aku merasa kalian akan disalahkan atas terbunuhnya Abel.
-Kenapa kami yang disalahkan? -Jika Abel ditemukan...
...dan kepalanya pecah, mereka pasti menyalahkan seseorang.
Kalian berdua pengembara dan pasti ditangkap.
Jangan banyak tanya. Mari kita pergi.
Cain. Kejar dia!
-Mereka mengejar kita. -Mereka kabur.
-Makan debuku, Ayah! -Ini terlalu cepat!
Pegangan yang kuat!
Cain! Keadilanku akan terjadi dengan cepat.
Tidak! Kau brengsek, Cain.
Kini siapa yang disayang Tuhan, Ayah?
Seberapa besar peluang hal itu terjadi? Aku mujur, 'kan?
Kepalamu berasap.
Apa ada bekasnya?
Hanya lubang merah muda.
-Nanti juga sembuh. -Baiklah. Terserah kalian.
Ini tempat terbesar yang pernah kulihat.
Ini disebut kota. Bersikaplah sewajarnya.
-Hai. -Salam untuk para pelancong laut.
-Itu tak wajar. -Halo.
Berhentilah menyapa semua orang. Itu mengganggu.
Ini pasar. Sebelah sana tempat lelang.
Itu toko tembikar yang bagus. Daging di tempat ini lezat sekali.
-Aku mau rotinya. -Berikutnya, barang yang jarang.
-Dia ganas dan kuat. -Itu Marlak.
Jangan cemas. Dia tak berkelahi. Dia sedang bersenang-senang.
Baiklah, mungkin dia agak kesal.
Maya dan Eema.
-Zed. -Eema.
-Hai. -Hai. Astaga.
Apa yang terjadi? Kenapa kau bisa kemari?
Setelah kebakaran yang kau sebabkan, suku bukit menyerang desa kami.
Mereka menangkap kami...
...dan menyerahkan kepada pelaut yang membawa kami kemari.
Kebetulan sekali kami berjumpa kalian di sini.
-Kau kira ini kebetulan? -Menurutmu apa?
Entahlah. Namun menurutku semua hal terjadi karena suatu alasan.
Tuhan ingin aku dapat pengetahuan tentang yang baik dan buruk.
-Kenapa Tuhan menginginkan itu? -Kenapa kalian anggap Tuhan itu pria?
Entah apa yang harus kukatakan.
Kau bercanda?
Kalian tak tahu maksudku?
Kenapa Tuhan memilihmu?
Bukan memilih Marlak yang lebih kuat darimu.
Tak perlu kuat, yang penting otak.
-Wajahmu gemuk. -Bukan wajah, otakku yang hebat.
Aku lebih pandai darimu. Aku hanya tak banyak bicara sepertimu.
Aku pria tercerdas di desa kita.
Permisi. Kau tertarik dengan budak?
Ya.
-Yang ini boleh juga. -Dan juga temannya ini.
Aku suka dia. Sempurna.
Pemberani.
Apa yang harus kami lakukan jika inginkan mereka?
Uangmu.
Tergantung apa yang kau maksud dengan uang.
Permisi. Mungkin aku bisa bantu.
Biar aku berunding dengan orang ini.
Apa yang terjadi dengan dahimu?
Aku tak membunuh adikku! Sungguh!
Baik. Aku akan--
Kami akan membebaskanmu. Kau percaya padaku?
-Aku ingin percaya padamu. -Cukup adil.
Berikutnya, 2 orang budak. 2 orang untuk 1 harga.
Selamat liburan.
Jangan percaya orang itu.
Kenapa? Karena dia membunuh adiknya secara brutal dengan batu?
Karena itu kau tak percaya padanya? Nalurimu bagus.
Asal tahu saja,...
...kusalahkan diriku atas semua yang terjadi.
-Ya. Yang lain juga bilang begitu. -Jauhi kekasihku!
Dia bukan milikmu. Kau tak bisa memiliki orang.
Kecuali orang yang membeli kami. Dia bisa.
Bebaskan para budak.
Lari!
Eema, larilah seakan kau dikejar puma.
-Zed! -Eema.
Kemarilah kalian berdua!
Lari!
Tuan, apa kita harus mengejar budak-budak itu?
Gurun sudah menangani mereka. Mereka takkan bisa pergi jauh.
Ya, Tuan.
-Apa perintahmu, Tuan? -Siapkan budak-budak itu.
-Kita pergi ke Sodom sebelum fajar. -Ya, Tuan.
Siapa mereka?
Topi mereka bagus sekali.
Topinya?
Maaf, tapi saat mereka memenggal kepala seseorang,...
...aku tak peduli tentang topinya.
Ini bukan hal pertama yang kupikirkan.
Namun aku akan bohong jika kubilang topinya tak bagus.
Jika bisa, aku akan menyelinap.
Harus cari cara menyelamatkan Maya dan Eema.
Bagaimana bisa menyelamatkan mereka? Orang-orang itu pembunuh.
Pembunuh pasti juga butuh tidur.
Itu menyegarkan.
Astaga!
Mereka pergi.
Kini kita harus ke mana?
Mereka bilang akan pergi ke Sodom. Kita akan pergi ke Sodom.
Kurasa ada pasir masuk ke bokongku. Aku tak bisa memastikannya.
Nanti kuperiksa saat tiba di Sodom.
Ayah, kita akan membakar persembahan ini?
Ya, Isaac. Tuhan yang menyuruhku.
Namun tak ada domba di sini.
Tuhan akan menyediakan dombanya, Nak.
Apa ini? Semacam sulap?
Inilah jalannya.
Baiklah. Jika ini hukuman karena tak membersihkan tenda, maafkan aku.
Akan kulakukan nanti saat aku sampai di rumah.
Ayah, kenapa kau melakukan ini?
Tuhan bicara kepadaku, Isaac. Aku harus mematuhi-Nya.
Jika Tuhan menyuruhmu melompat ke jurang,...
...apa kau juga akan melakukannya?
-Maafkan aku, Isaac. -Ya, Tuhan!
Berhenti! Kau mau apakan anak itu?
-Tak melakukan apa pun. -Masa?
Ini putraku, Tuan. Kami sedang bermain.
Namanya Burny Burny Cut Cut.
Kau tak bermain. Kau mau membunuhnya.
Aku tak akan membunuhnya. Aku mau mengorbankannya.
Itu perbedaan besar. Kurasa bedanya bukan bagi dia.
Apa hakmu untuk ikut campur? Apa kalian diutus Tuhan?
Ya. Aku utusan Tuhan.
-Sungguh? -Benar.
Kalian diutus Sang Kekal untuk mencegah tanganku ini.
-Begitulah. -Ini Isaac.
Aku Abraham. Aku putra Terah dari Nehor.
Itu dulu. 2 rumah dari Nehor. Kami tetangga Nehor.
Aku Zed, putra Zero.
Ini Oh, putra Uh, dari Rumah Ranting dan Kotoran.
Tenda kaumku di sebelah sana.
Ikutlah bersamaku.
Kami Yahudi.
Bangsa terpilih. Tak begitu mahir olahraga.
Lewat sini, Kawan.
Saudaraku,
Kita ucapkan syukur kepada Tuhan...
...karena mencegahku berkorban di gunung pagi ini.
Puji Tuhan.
Dan bersyukur...
...atas rejeki yang Dia berikan untuk kita.
Dia telah meningkatkan kekayaan kita...
...dan memberkati kita dengan--
Terima kasih.
-Cinta dan kebaikan. -Ya.
Kawan-kawan, dari mana asal kalian?
-Dia ingin tahu asal kalian. -Pasti bukan...
...dari kota sekitar sini, dari Sodom dan Gomorah.
-Pernah dengar, tapi belum ke sana. -Apa di sana bagus?
"Apa di sana bagus?"
Tempat itu dikutuk Tuhan selamanya...
-...karena menyembah berhala. -Aku tak tahu itu.
Mereka memuja dan menyembah para dewa palsu.
-Urusan perut. -Lebih parah lagi.
Warga kota itu lemah, lembut...
...dan gemuk karena makanan lezat dan diracuni miras.
Apanya yang buruk?
Semua wanitanya pelacur
Nafsu mereka tak mengenal batasan...
...dan tak malu bercinta...
...dengan pria mana pun yang mereka pilih.
Kota yang mana dari kedua kota itu yang paling banyak pelacurnya?
Agar kami tak ke sana.
Janganlah kau pergi ke Sodom!
Tuhan bersabda...
...akan membakar kota itu dengan api suci...
...beserta semua penghuninya karena kejahatan mereka.
Tuhan akan menghukum mereka semua...
...beserta keturunan mereka.
Kapan hukuman itu akan diturunkan?
-Mungkin teman kami ada di sana. -Takdir mereka sudah ditentukan.
Namun keyakinan dan pengabdianku...
...membuat Tuhan...
...berjanji kepadaku untuk memiliki semua tanah ini,...
...dari dataran tinggi Golan di utara hingga gunung Sinai di selatan,...
...sungai Yordania hingga Laut Merah.
-Ini semua tanahmu? -Untuk selamanya.
Namun Tuhan lupa memberi tahu lainnya...
...bahwa kami juga bangsa penakluk.
Namun aku dan pengikutku menaklukkan musuh-musuh...
...atas kehendak Tuhan.
-Terberkatilah namanya. -Kepada kami.
-Terpujilah kebesaran-Nya. -Kekayaannya.
Untuk membuktikan kesetiaanku kepada Tuhan yang satu,...
...hari ini aku harus menyunat daging dari penisku.
Juga kalian dan semua pria yang ada di sini.
-Apa? -Aku tak paham maksudmu.
Tarik kulit depan penis kalian...
...dan potong kulit lebihnya.
Aku tak punya kulit lebih.
-Bolehkah kita menindik telinga saja? -Tidak.
Itu tertulis, jadi harus dilakukan.
Biar kuperjelas. Kau bilang ada kulit lebih...
...dan harus dipotong?
Abe, hari ini melelahkan dan kita banyak minum.
Aku tahu ide kulit depan itu bagus,...
...tapi sebaiknya kau pikirkan lagi.
Bisa dipotong esok pagi.
Namun bila dilakukan sekarang,...
...tak ada cara untuk menyatukannya kembali.
Percayalah. Ini tak sulit.
Akan mudah dimengerti. Aku akan mengambil pisau tajamku.
Tunggu di sana. Aku akan kembali untuk memotong penis kalian.
Bukan semuanya, hanya ujungnya.
Setelah itu, kalian boleh minum anggur dan kue bolu.
Kita mau ke mana?
Ke Sodom. Bebaskan Maya dan Eema.
Namun dia bilang Tuhan akan membakar kota itu dengan api suci.
Ya. Tuhan juga menyuruhnya memotong ujung penisnya.
Ayah. Jangan!
Aku telah berpikir, apa yang ada di ujung penis?
Mungkin definisi darinya lain dengan definisi dariku.
Bagaimana jika ujungnya adalah bagian yang kau sukai?
Itu satu-satunya.
Keluar kau.
Kau memergokiku. Aku bersalah.
Sedang apa kau di sini?
-Aku akan ikut bersama kalian. -Kau tak tahu kami ke mana.
-Kalian mau ke Sodom, 'kan? -Tidak.
Ayolah. Kau pikir sebodoh apa aku ini? Kalian terangsang dengan kota Sodom...
...sejak ayahku menceritakannya. Jika kuantar kalian, beri aku anggur.
Namun kau masih muda.
Kalian suka bermain dengan gadis muda?
Kalian mendengarku teriak?
Kurasa aku mau minum.
Itu Sodom. Kota najis.
Halaman bermain iblis, tempat di mana pendosa jadi pemenang.
Aku dan teman-temanku kemari di akhir pekan...
...untuk bermain dengan PSK, minum anggur dan menghisap ganja.
-Kau tak boleh merokok. -Terima kasih,...
...tapi aku sudah merokok sejak 4 kali panen. Aku cukup kuat.
Gerbangnya besar sekali.
-Namun tertutup, jadi-- -Ketuk saja.
-Mereka selalu mengizinkanku masuk. -Ayo, ketuk.
-Kau saja, kenapa harus aku? -Kau.
Bagaimana jika kita membangunkan orang lain?
Eema dan Maya mungkin ada di dalam.
Aku janji pada Maya untuk menyelamatkannya.
Nona-nona, kulit penis depan kami sudah tak ada.
-Berhenti. -Cari bantuan, beri tahu ayahmu!
Ya, dan memberi tahu bahwa kita ke Sodom.
Sampai jumpa, bodoh!
Pantas ayahnya ingin membunuhnya.
Masuklah.
-Siapa mereka? -Mereka berada di gerbang.
-Sepertinya orang Yahudi. -Kami bukan orang Yahudi.
Kami Yahudi?
Aku mengerti. Jangan bicara.
-Perlu bangunkan komandan? -Jangan.
Jangan dibangunkan. Dia sangat kejam jika dibangunkan.
Lebih kejam dari ini?
Lepaskan dadanya.
Baiklah.
Apa yang terjadi di situ?
Siapa yang teriak? Suaranya seperti wanita.
Dia tak tampak seperti wanita. Kau mau menciumku?
Dengan romantis?
Esok pagi kau akan menyesal telah dilahirkan.
Aku sudah merasa seperti itu saat ini.
Pilih lawan yang seimbang denganmu.
Aku mau bayar untuk melihat itu.
Kau melawan orang yang seimbang denganmu.
Berikan tongkatku.
Banyak benjolannya. Ada yang lebih halus?
Ya.
Letakkan bokong kalian di meja.
Sekarang!
Boleh kucium sekarang?
-Aku mulai dari yang gendut. -Tak begitu gendut.
-Selamat datang di Sodom! -Aku juga mau ikutan.
-Cain? -Kau mengenal mereka?
Saudaraku.
Aku sangat merindukan kalian. Janji jangan tinggalkan aku lagi.
-Ini luar biasa. -Ini hari Senin.
Harusnya lihat saat hari Kamis.
-Hari Kamis itu Jumat yang baru. -Terima kasih sudah selamatkan kami.
-Kini kami akan kau apakan? -Maaf. Kau tak senang padaku?
Kau menjual kami sebagai budak.
Kalian sedendam itu? Itu 2 minggu yang lalu.
Mungkin kurang dari itu. Mungkin hanya seminggu.
-7 malam. -Beri aku kesempatan.
Aku sedang berusaha mengatasi kedukaan...
...karena wafatnya adikku, dan aku butuh waktu.
Kini aku sadar bahwa kalian seperti saudaraku sendiri.
Jarang sekali punya saudara yang kita cintai dan tak mau membunuh.
Ya.
Siapa yang lapar?
-Aku. -Jangan bunuh aku.
Ya? Baiklah.
Maaf. Aku....
Denda 2 makanan karena menjauh dariku. Cepat berikan!
Ini. Kita impas.
Lihat wanita di sebelah sana. Dia melihat kita.
Dia menggoda kita dengan matanya saat ini.
Dia sudah meyakinkanku.
-Bicaralah dengannya. -Aku sudah punya pacar.
Calon istri.
Kunikahi pacarku nanti saat aku sudah mampu.
Jika sudah di dalam tembok Sodom,...
...tetap di dalam tembok Sodom.
Jika ingin tinggal di sini, kalian harus jadi prajurit.
Apa?
Gajinya kecil, tapi banyak keuntungannya.
Hanya itu caranya. Ayo temui sersan.
-Ayo -Cepat.
Ini asyik. Bagaimana penampilanku?
Aku tak bisa melihat. Ini terlalu besar. Ada yang kecil?
Ya. Pasti ada pengurus helm.
-Mari kita temukan... -Permisi.
Helmku terlalu besar. Tampak bodoh.
-Boleh minta yang kecil? -Berbaris!
-Apa yang kau lakukan? Masuk barisan! -Dia tidak....
Masuk ke barisan! Menghadap ke depan!
-Kawan-kawan? -Aku tak tahu di mana....
-Kawan-kawan -Kau juga!
-Kawan-kawan. -Aku bilang masuk ke barisan, bodoh.
-Itu sudah jelas, 'kan? -Tidak bagiku.
Tentara! Hunus pedang kalian!
Aku tak dapat pedang. Aku hanya dapat sarungnya.
Entah apa gunanya.
-Jadi, kita hanya patroli keliling? -Kurang lebih begitu.
Kita mencari pembuat masalah,...
...pencuri atau pencopet. Kita bisa menampar mereka,...
...mungkin memotong jarinya, ujung hidung, terkadang.
Atau bibir bawah. Apa pun yang bisa dipegang dan iris dalam satu gerakan.
Kejam juga.
Ingat. Kerajaan yang menggaji kita. Bukan rakyat. Ayo.
Beri makan kami!
6 korban dalam 10 hari dan hujan belum turun.
Paduka, revolusi bisa terjadi di jalanan.
Minyak dan gandum langka, harga-harga melambung tinggi.
Petani kelaparan memenuhi kota mencari makanan.
Kita juga harus mewaspadai kerusuhan.
Kemiskinan memang pahit, tapi itulah kenyataannya.
Itu kehendak dewa. Apa ramalan dari isi perut?
Hati warna abu-abu. Bukan pertanda baik.
Namun rektumnya hancur.
Itu tak wajar bagi domba di daerah sini.
Alat kelaminnya besar.
Itu tak penting. Cuma komentar saja.
Jika dilihat,...
...usus besarnya berbentuk lengkung,...
...lalu 2 buah zakar domba ini mirip mata.
Mungkin seperti wajah yang bahagia. Itu membuatku bahagia.
Apa artinya?
Mungkin kunjungan mendadak dari teman lama atau kekasih.
Atau Paduka akan berlayar jauh.
Boleh aku ikut?
Bagaimana kau bisa menjadi Pendeta Agung?
Aku kakak iparmu.
Mungkin ini saatnya kita punya pendeta agung yang baru.
Mungkin ini bukan saatnya.
Itu peringatan untukmu.
Lain kali akan kuutus petir menyambar wajahmu.
Atau bola api.
Apa yang terbaik dari kota Sodom? Sodomi.
Kalian harus merasakan itu.
Tiarap.
Kau lihat wanita itu?
Dia putri Inanna.
-Dia seksi. -Jangan coba-coba.
Kenapa tidak?
Karena dia bangsawan, dan kau manusia gua.
Ke mana mereka pergi?
Ke kuil. Ayo lihat mereka.
-Putri itu akan ke sana? -Semua orang akan ke sana.
Itu dia.
Putri tak makan.
Aku tak makan jika banyak yang lapar.
-Kau tak boleh kelaparan. -Kenapa?
Yang lain juga kelaparan. Tidak termasuk yang ada di sini.
Hati-hati, Putri.
Kau mungkin putri tiriku, tapi ini masa yang berbahaya...
-...dan ucapanmu juga berbahaya. -Terserah kau.
Hai.
Ya.
-Ada apa? -Mereka memilih perawan.
Jika kau perawan, maka aku jerboa kecil berbulu lembut.
Kembali ke bordilmu. Cepatlah.
Perawan untuk apa?
-Dilempar ke api. Apa kau orang baru? -Apa? Kenapa?
Untuk persembahan para dewa.
-Kau serius? -Kelaparan sedang terjadi.
Jika persembahan kita baik,...
...para dewa akan menurunkan hujan. Ada hujan, ada panen.
Ada panen, ada makanan. Kau tahu makanan, 'kan?
Ya, kau tahu makanan.
Jadi, perawan dilempar ke api agar dapat hujan?
Apa aku menyinggungmu?
Aku datang kemari untuk melihat pengorbanan...
...dan kau merusaknya.
Menurutku, itu seperti menyia-nyiakan perawan cantik.
Kucoba menikmati pengorbanan ini bersama keluarga.
Kau keberatan?
Demi kasih para dewa,...
...kita korbankan perawan ini....
...pada api suci Moloch.
Perawan itu harus selalu wanita?
Aku turut bahagia untuknya. Dia selalu menjadi nomor 2.
Kisah sukses yang nyata.
Tuanku, Putri ingin menemuimu.
Aku?
Temanku bisa ikut? Kami pasangan.
Ya, kami bertiga pasangan.
Kau tak boleh ikut. Kalian berdua ikut aku.
Bagus.
-Akan kupuji dirimu di depannya. -Lakukanlah hal itu.
Jika kita tak bertemu lagi, bukan berarti kami menghindarimu.
Jangan lupakan aku.
Ini Zaftig, sang kasim. Kau ikut bersamanya.
Boleh aku ikut bersamanya?
-Kenapa? Apa dia pacarmu? -Bukan. Kami berteman.
Itu lebih pantas.
-Ikut aku. -Apa pekerjaanmu?
Aku di istana ini sejak usia 9 tahun.
-Kenapa bisa jadi kasim? -Zakarku dipotong.
Kenapa alat kelamin dipotong?
Kita bisa menyimpannya. Aku selalu menyimpan milikku.
Kau mau lihat?
Tidak.
Boleh kutanya pendapatmu?
Rambutku dikuncir ekor kuda atau tidak?
-Aku tak tahu dan tak peduli. -Aku hanya mau tahu...
...apa kesukaan wanita Sodom saat ini.
Namun, pesta ini gila.
Untuk ini, rambutku harus dilepas.
Hai.
Kau yakin sudah mencoba buah itu?
Maya. Apa yang kau lakukan di sini?
Aku masih hidup. Terima kasih sudah menanyakan itu.
Dan aku masih jadi budak.
Aku kemari untuk menolongmu. Sungguh. Itulah alasan kami di sini.
-Kami kemari untuk mencarimu. -Masa?
Tadi kau hanya peduli dengan kuncir ekor kudamu.
Aku hanya--
-Kau hanya memilih. -Masa?
Aku ingin bersamamu di pesta seks ini, tapi tak bisa.
Karena aku harus jadi budak lagi dan tak dapat jam istirahat.
Tuan putri punya penyakit kelamin.
Ya, ini sangat bergairah.
Itu tampak seperti sungguhan.
Hati-hati, brengsek.
Kau wanita sungguhan.
Maaf, Nona.
Tuan. Itu tampak aneh.
Konsentrasi tinggi.
Bagus.
-Oh, apa itu kau? -Aku tak boleh bicara. Aku patung.
-Ya, kau seperti emas. -Dicat emas.
-Bagaimana rasanya? -Bagus.
Badanku dicat oleh pria gendut tanpa buah zakar.
-Bagaimana rasanya? -Sangat menyeluruh.
-Bagaimana denganmu? -Lumayan.
Hanya dibasuh dan dibalur. Aku suka itu.
Kedengarannya mewah.
Ingat wanita bercadar tadi?
Itu Maya. Dia kerja di sini. Dia cantik.
-Namun dia marah padaku. -Itu Eema.
Kemarilah.
Aku ingin lihat ada apa di balik rokmu.
-Maaf. Itu tak disengaja. -Tak bisa.
Kau, budak. Aku sudah minta anggur.
-Minta maaf padanya, sekarang! -Maafkan aku.
Bagus. Antarkan anggur itu ke patung kurus di sana.
Akan kuurus kau nanti. Cepat!
Dasar budak. Apa yang bisa kita lakukan.
Tunggu dulu!
Aku mengenalmu.
-Apa kau gila? -Aku tak mau melayani mereka.
-Aku lebih baik mati. -Teruslah lakukan itu. Kau akan mati.
Sedang apa kau di sini? Kau bergabung dengan mereka?
Aku tak bergabung dengan apa pun dan tak senang di sini.
Aku hanya melihat-lihat. Aku mau belajar di sini.
-Belajar pengorbanan manusia? -Bukan penorbanan manusia.
Aku terpilih melakukan hal penting di hidupku.
Mulai lagi.
Aku yakin bukan berburu babi dan mengisi keranjang.
-Oh? -Halo, Maya.
Dia ingin bertemu kau sekarang.
Semoga kau tak mengira aku tertarik kepadanya.
-Kenapa aku harus begitu? -Ini bagian dari rencanaku.
Akan kubebaskan kalian semua dari sini.
-Putri menunggumu. -Dan aku menunggunya.
Kalian berdua, tunggu aku. Jauhi masalah. Tetaplah jadi patung.
Dia tak paham akan tindakannya, 'kan?
-Senang bertemu denganmu seperti ini. -Aku juga senang.
Kita harus pergi jalan-jalan. Kapan kau pulang?
-Tak akan pernah. Aku budak. -Ya, tentu saja.
Gadis budak, ambilkan handuk.
Aku harus menjadi budak dulu.
Kurasa aku akan berdiri dengan pose tertentu.
-Baiklah. -Aku mencintaimu.
Kau, Pemuda Emas. Kemarilah.
Balur tubuhku dengan minyak.
Sebaiknya itu tak kulakukan.
Aku bukan pembalur minyak. Aku hanya pengawal.
Baluri aku dengan minyak atau kau mati.
-Cukup? -Tambah lagi yang banyak.
Buat aku seperti ayam.
Tuangkan ke tubuhku, dasar jalang.
Sudah habis.
Luar biasa. Aku suka.
Semoga malammu menyenangkan. Aku senang bisa membantumu.
Kini balurkan.
Dengan tanganku?
Bukan. Dengan buah zakarmu. Jelas dengan tanganmu.
Ya.
Ya. Sensasi penuh minyak itu.
Minyak yang luar biasa dan berharga ini.
Benar. Gambarlah sesuatu di tubuhku.
-Berceritalah tentang putingku. -Ya.
Bagus. Bawa aku ke Sungai Euphrat yang bergelora,
Ya, lakukan sesuatu yang nakal,...
...pemuda nakal. Baiklah, gambarlah seekor ular.
Eema.
-Ini bukan seperti yang terlihat. -Tepuk tubuhku.
Tak apa. Aku mengerti.
Aku sangat menyukainya. Kau sangat berbakat.
Tidak. Aku hanya membalurkan minyak di dada pria ini. Eema.
Kau berbakat sekali.
-Semoga berhasil. -Maya.
Mendekatlah padaku.
Indah, 'kan?
Kau bisa lihat Gomorah di bukit itu.
Kota kembar.
Ada yang berpikir bahwa para dewa akan memusnahkan kota ini...
-...karena warganya jahat. -Apa pendapatmu? Apa aku juga jahat?
Aku tak begitu mengenalmu, tapi kau tak tampak jahat.
Menurutmu aku menarik?
Ya.
Aku mau tanya sesuatu.
Kenapa wanita sepertimu tertarik pada pria sepertiku?
Entahlah. Aku hanya menganggapmu menarik.
Para dewa bersabda,...
...ada yang harus menderita jika ada penguasa.
Kita hanyalah korban dari keyakinan kita sendiri.
Aku percaya itu sampai pagi ini...
...saat kulihat kau berdiri sendirian di alun-alun,...
...dan aku berkata dalam hati:
"Akhirnya kutemukan seseorang yang tak menolak tunduk pada apa pun."
Pria yang berani mempertanyakan perintah penguasa.
Pria pilihan para dewa untuk melakukan sesuatu yang benar."
Itu yang kupikirkan.
Kau tak akan percaya kejadian yang menimpaku.
-Aku tak tahu sebabnya. -Aku tahu.
Untuk membawamu kemari. Ke tempat ini. Untuk menemuiku.
Aku sangat setuju akan hal itu.
Aku ingin lebih setuju, tapi tak bisa.
Kemarilah.
Ini memang sulit kau pahami.
Hidupku sepenuhnya untuk para dewa.
Juga untuk kebaikan rakyat. Aku tak memikirkan diriku.
-Kau sungguh tak egois. -Aku memang tak egois.
Layananmu luar biasa untuk pria semuda dirimu.
-Untuk apa pintu itu? -Di baliknya...
...ada tempat tersuci. Kediaman para dewa di bumi.
Sangat keramat dan kuat...
...sampai yang masuk ke dalamnya bisa langsung mati.
-Siapa yang membersihkannya? -Tempat itu tak perlu dibersihkan.
Lalu apa orang yang membuatnya...
...langsung mati di sana?
Apa mereka diberi kesempatan...
...untuk keluar oleh para dewa?
Mereka harus menyelesaikan tempat itu dan diberi waktu 4,5 detik saja...
...dan para dewa turun dari langit.
-Bagaimana jika serangga masuk? -Serangga langsung mati.
Jadi, banyak serangga mati di lantai. Tak ada yang bersihkan.
Mereka akan langsung musnah...
...oleh sinar suci uap api suci.
-Bolehkah kita masuk? -Sudah kubilang...
...kita langsung mati, kau pemuda pemberani.
Bisa melongok sebentar?
Kau begitu muda dan penasaran.
Kau ingin tahu, merasakan, menjelajahi, mengalami...
...dan terhisap ke dalamnya?
Aku punya teka-teki untukmu.
Apa yang punya 2 ibu jari...
...dan sangat ingin mendapat baluran minyak lagi?
-Apa? -Orang ini.
Ayo ikut.
Lewat sini.
Untuk apa kita di sini?
Aku ingin kau masuk ke tempat paling suci.
Kebetulan sekali.
Aku ingin kau menduduki tiang tersuci.
-Bukan. Itulah tempat tersuci. -Kukira kau bicara tentang--
Kau harus masuk dan bicara dengan para dewa.
-Para dewa ada di dalam sana? -Begitulah kata mereka.
Yang pernah masuk ke sana hanya pendeta tertinggi.
Kata mereka, siapa pun yang masuk langsung mati.
-Lalu kenapa harus aku? -Karena kau yang terpilih.
Jika para dewa menginginkanmu mati, mereka sudah membunuhmu.
-Benar. -Untuk inilah kau dipilih.
Bicaralah dengan para dewa, cari tahu kehendak mereka...
...dan memohonlah agar kelaparan ini segera berakhir.
Lalu kembali kemari dan katakan seperti apa keadaan di dalam.
Baiklah.
Benar.
Aku yakin jadi yang terpilih, tapi masih ragu.
Kau yang terpilih.
Baiklah. Aku akan masuk, tapi kau harus menolongku.
-Bebaskan teman-temanku. -Apa pun permintaanmu.
Jangan bunuh aku.
Berdirilah. Kau tampak konyol.
-Oh? Sedang apa di sini? -Sembunyi dari pendeta agung.
Kuhabiskan 2 jam untuk membalurkan minyak padanya.
Apa itu bulu dada?
Bukan semuanya. Jangan tanya lagi.
Aku kehilangan perasaan untuk hal benar dan salah.
Bagaimana kau bisa masuk tanpa terpanggang?
-Entahlah. Dan kau? -Karena aku yang terpilih.
Mungkin Tuhan tak membunuhmu karena kau pengikutku.
-Aku bukan pengikutmu. -Kenapa kau selalu mengikutiku?
Tidak. Aku berjalan di belakangmu dengan kecepatan yang sama.
Aku tak mengikutimu. Aku bisa memimpin dari belakang.
Ayolah. Aku pemimpin. Selalu begitu.
Jika kau pemimpin, kau seharusnya membawa kami keluar...
-...dan tak mengikuti pesta seks. -Aku mengikuti pesta seks?
Aku tak sepertimu.
Aku bukan kau yang dicat emas dan bersenang-senang.
-Aku tak punya waktu bersantai. -Seluruh hidupmu adalah bersantai.
Itu yang kau pikirkan dan dipikirkan semua orang.
Akan kutunjukkan sesuatu padamu. Lihat ini.
Tuhan yang Maha Kuasa, atau para dewa. Terserah saja.
Aku minta pertolonganmu.
Aku memang sudah membuat kacau.
Namun aku mau menyelesaikan semua ini.
Kumohon, beri aku kekuatan untuk membebaskan teman-temanku.
-Itu saja permohonanku. -Sial.
Berikan juga hujan...
...atau badai tanpa harus mengorbankan perawan. Kau paham maksudku.
Karena kami butuh perawan saat ini.
Jika Kau juga memberiku penglihatan...
...tembus pandang ke dalam pakaian wanita tanpa diketahui,...
...itu akan menyenangkan.
Halo?
Kau tak berpikir di sini sepi...
...karena Tuhan memang tak di sini? Lihat. Di sini kosong.
Itu tak membuktikan apa pun. Mungkin Dia sedang pergi.
-Untuk apa? -Urusan Tuhan.
Jika Dia butuh sesuatu, langsung ciptakan saja.
Apa gunanya jadi Tuhan jika selalu bekerja?
Kuberi tahu sesuatu. Mungkin Tuhan memang tak ada.
Jadi, semua terjadi secara acak?
Tak akan ada hal yang berarti.
-Apa gunanya? -Itulah gunanya.
Itu bodoh.
-Kau yang bodoh. -Tidak.
-Pasti ada yang lebih besar dariku. -Percayalah. Tak ada.
-Jangan sentuh perutku untuk itu. -Baiklah.
-Maaf karena aku berwujud manusia. -Dewasalah.
-Kau sangat iri padaku. -Iri apa?
Tiap kau bicara hanya omong kosong dari mulutmu.
Kau akan percaya Tuhan jika pernah bersama wanita.
-Aku perjaka karena pilihanku. -Bukan pilihanmu.
-Tarik ucapanmu. -Tak akan.
-Kau saja. -Tarik ucapanmu,...
...semua yang pernah kau katakan.
Jangan dekati aku. Menjauhlah dari perutku.
Jangan sentuh perutku.
Aku tak akan menyentuh perutmu lagi.
Tarik semua ucapan yang pernah kau katakan.
-Kau lepas kendali. -Kau orang aneh.
-Berhenti berteriak. -Aneh! Lepaskan aku.
Aku bisa membereskan ini. Putri ada di luar.
Jika semua benar,...
...kita bisa bebas termasuk Maya dan Eema.
Percayalah padaku. Yakinlah.
Ya, tapi bukan untukmu. Untuk Eema. Karena aku lelah berdebat.
Aku lama mandi air hangat dengan pendeta itu, dan merasa pusing.
Maaf karena aku mencengkrammu terlalu keras.
Ayo.
Tuhan, jika Kau ada, buatlah Eema mencintaiku...
...dan aku akan sangat bersyukur.
Itu jika Kau sungguh ada.
Kalian menunggu untuk masuk?
Karena ini bukan masalah besar.
Jika lihat penis yang patah, memang dari dulu begitu.
Tangkap dia!
Aku tertangkap.
Andai saja aku yang dirantai terbalik.
Tampaknya menyenangkan.
Apa itu menyenangkan?
Jadi, kau tak mau bicara denganku?
Kita tak lagi bersahabat setelah semua bantuanku untukmu?
-Apa bantuanmu untukku? -Kubawa kau keluar dari lingkunganmu.
Aku suka lingkunganku. Aku suka desaku.
Karenamu aku di tempat mengerikan.... Saudara saling bunuh,
...wanita dibakar, orang diperbudak,...
...penis disunat...
...dan dikebiri. Aku tak akan berjumpa Eema lagi.
Semua karenamu.
Maafkan aku. Kau sahabatku.
Aku membencimu.
Kini aku digantung terbalik dan aku harus buang air kecil.
Aku memang tak sempurna...
...dan mungkin aku salah jalan. Namun pahamilah, aku orang terpilih.
Itu tanggung jawab besar. Kau tak bisa membayangkannya.
Yang menganggapmu terpilih hanya kau. Jadi, diamlah!
Akan kubebaskan kita dari sini jika itu hal terakhir yang kulakukan.
Itu hanya ide pertamaku.
Aku juga menerima ide lain.
Penjaga! Napi yang terbalik ini ingin buang air kecil.
Aku sedang buang air kecil.
Ya ampun.
Cobalah menjaga agar mulutmu tetap tertutup.
Ya ampun. Di hidungmu.
Aku juga buang air di wajahku, tapi hanya kubayangkan di dalam hati.
Aku membencimu.
Lihatlah, Sayangku.
Kaulah yang menuntun mereka ke kematian mereka.
"Atas kejahatan penghinaan,...
...pembajakan,
...persekongkolan...."
-Apa yang kau pikirkan? -"Pengkhianatan...
...penyakit kusta...."
Aku hanya coba mengobrol.
"Menggunakan boneka....
-...ucapan berlebihan...." -Rambutmu bagus hari ini.
-Basah karena air seni. -Kurasa itu rahasianya.
"Sodomi...."
-Maaf. "Menolak disodomi." -Ya!
Bisakah kau memaafkanku?
Aku terlalu membencimu.
"Menceramahi dan membunuh adikku, Abel."
-Yang benar saja. -Diam!
Untuk semua kejahatan itu,...
...para napi ini harus dilempari batu...
...sampai mati!
-Tunggu! Boleh kuberi saran? -Apa itu?
Hanya 1 orang saja yang mempari batu kepada kami.
Lebih adil jika kami yang memilih yang akan melempari kami batu.
Tidak. Itu tak masuk--
-Orang itu. -Ya, orang itu.
-Aku? -Dialah pelempar batu kami.
Apa karena aku kasim, jadi tak bisa melempar?
Akan kuperlihatkan cara melempar pada kalian.
Jangan. Itu menjijikkan.
Apa dia baru saja melempar buah zakarnya? Luar biasa.
Itu tak dihitung. Itu buah zakar.
Menurutku itu sah.
-Pilih orang lain lagi. -Apa yang dilakukan orang idiot itu?
-Aku pilih orang itu! -Bagus.
-Dia? -Bukan. Yang pendek.
Yang di depannya.
Ini anak kecil.
Jadi, kau tak suka anak kecil? Dia membenci anak kecil.
-Hukum dia! -Dasar pembenci anak!
-Satu lemparan! -Tidak. Mereka masa depan kita.
Silakan melempar.
Aku dilempari.
Sial. Anak itu punya tangan yang kuat.
Kami berdua.
Kau puas?
Semua yang ada di sisi ini. Pada hitungan ke-3. 1, 2--
Tunggu! Aku punya pertanyaan untuk sang raja.
Kenapa aku tak mati di tempat tersuci?
Ya, aku sudah masuk ke tempat tersuci. Namun aku tak mati.
Kenapa? Karena aku yang dipilih para dewa!
Ampuni yang terpilih!
-Ampuni yang terpilih! -Dan kawannya.
-Dan temannya yang muda. -Jangan bunuh mereka.
Semua orang tahu bahwa yang terpilih mendapat nilai lebih.
Mungkinkah itu? Apa ini benar?
Tentu saja mungkin. Sangat diragukan.
Paduka, dengan segala hormat.
Entah apa dia orang terpilih atau bukan, tak lagi penting.
Jika mereka dibunuh, rakyat marah...
...dan bisa memicu situasi...
...yang menyebabkan perubahan rejim.
Semoga Paduka mengerti maksudku.
Aku mengerti.
Inilah keputusan raja kita. Para napi ini akan diperbudak...
...untuk kerja keras sampai mati kelaparan atau kelelahan.
Ya!
Memangnya itu lebih baik?
Kau menikmati pekerjaanmu? Sudah berapa lama jadi budak?
Aku bukan budak. Aku relawan.
Marlak. Enmebaragesi. Lama tak jumpa kalian.
Aku pantas mendapatkan itu.
Bawa batu-batu itu ke sana. Para mandor sedang menunggu.
Aku mau, tapi leherku sakit. Mungkin salah posisi tidur.
Aku harus perlahan-lahan atau besok tak bisa kerja.
Jalan!
Lumpur ini bagus untuk kulitmu.
-Ya. -Karena itu kulitku bagus.
-Bagaimana kulitmu--? -Lumpur.
Aku tahu kau akan berkata begitu.
Kau akan senang ada di luar.
Cepat!
Lebih cepat!
Kalian berdua masuk ke barisan. Sekarang.
-Mau ke mana? -Melihat pengorbanan.
-Raja yang minta. -Apa itu perlu?
Aku masih ada pekerjaan. Bisakah ditunda menjadi besok saja?
Aku mau tahu sebesar apa tubuhmu tanpa cambuk itu.
Ukuranmu sama.
Semua sudah siap, Paduka.
Apa lagi? Korban perawan lagi?
Ya, 2 orang. Dayangmu dan 1 budak lagi.
Mereka pengikut yang terpilih. Prajurit setia ini yang memberi tahu.
Aku hanya melakukan tugasku.
Satu lagi, untuk menunjukkan keyakinan dan kemurahan hati.
Demi cinta kepada rakyat dan hujan dari surga,...
...kami persembahkan kurban yang bersahaja ini:
putri tiri kami sendiri,...
...Putri Inanna.
-Kau gila. -Demi kebaikan rakyat, Sayang.
-Kau tak akan berani. -Masa?
Jika kau mau, bisa kuatur kau bergabung dengannya.
Ibu.
Berapa lama dia bisa mentolerir kekurang-ajaranmu?
Bakar dia.
Minum ini. Kau tak akan merasakan apa pun.
Mereka mencemoohku? Beraninya mereka.
Mereka mencintaimu. Mereka menyanjungmu.
Sudah cukup. Kau tahu?
Itu Maya dan Eema. Maya masih perawan?
Jangan bunuh mereka!
-Mundur, Budak. -Bunuh aku. Aku juga perjaka.
Marlak, kita tak bisa membiarkan mereka melakukan ini. Eema!
Ayolah. Eema!
-Aku harus ke sana. -Lewati mayatku dulu.
Tak masalah.
-Terima kasih, Marlak. -Kini apa lagi?
Kami minta para dewa agung untuk memperlihatkan pertanda....
...agar kami bisa menghormati keinginan agung-Mu.
Pegang ujung tali yang ini. Turunkan aku.
Astaga.
Oh, tidak!
-Apa itu? -Itu pertandanya!
Yang terpilih sudah datang. Itu pertandanya.
Dia akan mengakhiri penderitaan kita.
Ayo lawan. Kita bisa.
Bersatu semuanya!
Ayo kita sunat mereka.
Aku tahu bisa mengandalkan kesetiaan kalian.
Dasar brengsek.
Bakar mereka semua.
Ayo, jangan lawan keinginan para dewa.
Kurasa tidak.
Zed.
Penjaga!
-Maaf. -Bodoh!
Kau tak apa? Kau dapat pesanku?
Kita aman di sini.
Terima kasih.
Eema, mungkin ini bukan saat tepat untuk mengatakan semua ini.
Yang kau lihat malam itu...
...tentang pendeta itu...
Dia hanya teman. Aku bukan gay.
Aku yakin kau dan aku sehati.
Aku ingin bilang....
...bahwa aku selalu berpikir bahwa kita mungkin,...
...mungkin kau juga berpikiran begitu.
Aku ingin tahu pendapatmu....
Kurasakan hal tertentu tentangmu.
Entah kau tahu atau tidak, tapi--
Semua burung mati yang ada di gubukmu itu...
...adalah dariku.
-Kau mau menciumku? -Itu hadiah dariku.
Entah apa kau suka....
Mungkin kau bisa memakai burung mati...
...untuk sup.
Kupikir burung-burung itu sangat berguna.
Haruskah kubuka pakaian dalamku?
Jagoan, mau melawanku?
Kutebas kepalamu.
Itu hantaman yang bagus.
Hei.
Zed!
Berdiri dan mati sebagai pria.
Wanita ini sudah tak perawan lagi.
-Dia juga tak perjaka lagi. -Kuselamatkan jiwanya dengan bercinta.
Diam di sini. Aku harus berkelahi.
Tunggu! Jangan bunuh dia.
Apa?
Aku baru bercinta dengan pacar baruku.
-Jadi? -Aku ingin bilang pada seseorang.
Aku menyukainya. Semoga aku dapat kesempatan.
-Ada apa di belakangmu. -Aku tak sebodoh itu.
Makan ini!
Zed!
-Berhenti! -Kembali!
-Lepaskan dia! -Tidak.
Dia harus dikorbankan, kau mencegahnya.
-Kau mau minyak lagi? -Ya, Sayang?
Sudah kuduga kau akan mematahkan hatiku.
Panas!
Ironis sekali.
Jadi,...
...mewakili seluruh kota,...
...terima kasih bahwa pendeta agung sudah mengorbankan diri.
Itu hebat, 'kan?
Ayo tepuk tangan kalian. Buat suara yang meriah.
Yang terpilih!
Agak membingungkan, ya?
Apa itu tanda dari para dewa?
Semua ingin tahu.
Aku harus tahu karena aku yang terpilih, 'kan?
Ya!
Kalian menghormatiku.
Ya!
Kalian menyayangiku.
Ya!
Kalian takut padaku.
Ya!
Kalian memujaku.
Ya!
Jangan lakukan itu.
-Ya! -Tidak!
Maksudku, bukan sebagai yang terpilih aku melarang.
Karena aku bukan yang terpilih.
Tadinya kukira begitu. Namun aku bukan yang terpilih.
Aku hanya pria dari hutan...
...yang cukup mujur punya banyak teman untuk melindungiku.
Asal tahu saja, kalian tak membutuhkanku.
Mungkin kita bisa menentukan takdir sendiri.
Mungkin kita semua bisa menjadi yang terpilih.
Ya.
-Kau. Kau bisa jadi yang terpilih. -Ya!
-Dan kau, juga kau. -Ya!
Kalian yang di belakang juga bisa.
Ya!
-Kini kau jadi ratu. -Tak mungkin bisa tanpamu.
Ya, kau bisa.
Sudah kucoba bertahun-tahun.
Baiklah, mungkin kau tak bisa. Aku kagum denganmu.
Maaf aku hampir membuatmu terbunuh.
Sudahlah.
Baiklah.
Sampai nanti.
Ayolah.
-Angkat karung itu. -Ya, Tuan.
Awasi karung itu tiap saat.
Ayo, keledai itu tak bisa berkemas sendiri.
-Kubunuh kau. -Tenanglah.
Aku masih punya banyak lagi.
Dia pacarku. Jauhi dia atau kubunuh kau.
-Baiklah. -Maafkan aku.
Pergi atau kubunuh kau.
Pemarah sekali.
Kau masih ingin ke Mesir?
Itu tempat yang mengasyikkan. Kau mau ikut atau tidak?
Aku tak punya rencana ke mana pun, jadi....
Mari kutunjukkan gaya baru.
Buka mulut lebar-lebar. Itu akan lebih seksi.
Aku mau memakai lidah, tapi belum mahir.
-Nanti kita latihan. -Baiklah.
Lihatlah kita. Dua pria.
Yang satu ingin memimpin desa, lainnya ingin menjelajahi dunia.
Kau yakin tak mau kembali dan membantuku?
Kau tak membutuhkanku. Semua tahu bahwa kau pria terpandai di desa.
Nanti semua akan tahu bahwa kau pahlawan paling luar biasa.
Caramu memukul itu luar biasa.
Maksudku, kau tahu....
Gadis itu tak memberiku pilihan. Jadi, kupukul wajahnya.
Kami akan menceritakan kehebatanmu saat duduk mengelilingi api unggun.
Jabat tanganmu aneh. Sudahlah.
-Aku akan merindukanmu, anak kecil. -Aku juga.
Aku mencium baumu. Akan kuingat aroma itu.
Mungkin karena air seni di rambutku.
Jangan biarkan mereka melihatku menangis. Mereka menghormatiku.
Aku juga. 1, 2, 3, lepaskan.
Semoga para dewa tersenyum padamu. Sampai jumpa.
Terserah kau. Sampai nanti.
-Oh. -Apa?
Aku ingin kau punya bayi dari adikku.
-Aku akan coba. -Baiklah.
-Semoga para dewa tersenyum padamu. -Kau sudah mengatakan itu.
-Terima kasih. -Ya.
Ayo semua. Kita berangkat. Dengar aba-abaku.
Ayo, Lindsey. Semuanya melihat.
Ayolah, jalan. Bagus.
Ke utara!
Kau tahu itu ke barat, 'kan?
Ya, aku hanya menguji apa kau tahu.
Ke barat!
Aku senang kau ada di sini.
1, 2,3, kulit lebih penis!
Memohon restumu dan berusahalah.
Apa dialognya? Apa?
Itu permainan. Permainan kesempatan...
...dan dia memukul kepalanya dan membunuhnya.
Itu sama saja dengan bunuh diri. Baiklah.
Kubiarkan saja yang ini.
Menghormati yang terpilih, tugas pertamaku sebagai ratu...
...adalah aku akan mengulang dan melihat dialognya lagi.
-Ayo ulang. Kau ingin mencobanya? -Ya.
Kau menginginkan semuanya.
Kau ingin merasakan dan mengetahui semuanya.
Lalu menghisapnya dan meniupkannya dari belakang, 'kan?
Maaf.
Seperti Kura-kura Besar yang keluar dari laut, kau tahu?
Seperti ada bumi di punggungnya, kau paham?
Aku pria yang mengurus minyak.
Kau dikutuk, Zed. Jika kau tak pergi, kami semua akan terkutuk.
Dan itu meminum lautan dan mengeluarkan pegunungan...
...dan pria pertama jatuh dari langit.
Ini-- Aku tidak-- Ini tak masuk akal, Kawan-kawan.
Bisa aku bicara dengan Harold? Apa itu--?
Apa itu?
Apa itu? Gorgon yang aneh dari masa yang berbeda!
Aku merasa iba dengan penderitaan rakyatku.
Kami diserang oleh...
...semua pesawat dan kereta itu, dan apa...?
Zed?
-Oh, itu hebat. -Zed? Dia melilitku.
Bisa kutunjukkan kepadamu ciuman baru yang selalu kupikirkan?
-Ya. -Namanya ciuman dengan lidah.
-Aneh. Ya. Baiklah. -Aku akan memperbaikinya.
-Tak apa. -Baiklah.
Apa?
Kamera mengulang!